2023 Автор: Fred Peacock | [email protected]. Последно модифициран: 2023-05-21 15:49
Една от радостите от четенето (настрана, знаете ли, от радостта от четенето) е откриването на нови думи. Аз съм от онези хора, които, ако ударя дума, която не разпознавам (или употребата на която не разбирам в конкретен контекст), не могат да преминат към следващото изречение, докато празнината в речника ми не се запълни. Да, преди поддържах речник донякъде достъпен почти през цялото време, но сега просто ще извикам бързо dictionary.com на телефона си (но въпреки това, като задържам Kindle/Nook/iPad, все още виждам цялото щракване и -определете функцията на тези устройства като някак си „измама“).
Това е обещанието на това откритие, което фигурира в безкрайната привлекателност на четенето; езикът е нещо като интернет - никога няма да го завършите. Английският може да няма най-много носители на езика в света (той е равен на второ място с испански, изоставащ от китайския мандарин), но много вероятно има най-много думи. Невъзможно е да се знае със сигурност, но дори консервативните оценки на хората, отговорни за Оксфордския английски речник, поставят броя на английските думи на 250 000, без да броим всички вариации или, разбира се, неуниверсалния жаргон (знаете ли, забавните неща):
Второто издание на 20-томния Оксфордски английски речниксъдържа пълни записи за 171 476 думи в текущата употреба и 47 156 остарели думи. Към това може да се добавят около 9 500 производни думи, включени като подзаписи. Над половината от тези думи са съществителни, около една четвърт прилагателни и около една седма глаголи; останалото е съставено от възклицания, съюзи, предлози, наставки и т.н. И тези цифри не отчитат записи със смисъл за различни класове думи (като съществително и прилагателно)..
Това предполага, че има най-малко четвърт милион различни английски думи, с изключение на флексии и думи от технически и регионален речник, които не са обхванати от OED, или думи, които все още не са добавени към публикувания речник, от които може би 20 процента вече не се използват в момента. Ако се преброят отделните сетива, общата сума вероятно ще се доближи до три четвърти милион.
Като се има предвид, че по-артикулираните сред нас използват само около 20 000 думи естествено - дори произведенията на Шекспир съдържат "само" малко повече от 30 000 - не е твърде шокиращо, че може да срещнем нова дума всеки ден (технически, бихме могли да научаваме нова дума или ново значение всяка минута в продължение на една година и все още ще имаме начини да вървим).
Във всеки случай, най-добрата дума, която прочетох тази седмица, е „agroof“– рядко наречие, което означава „плоско на лицето“, като „Той се опита да се измъкне, но веднага щом започна да бяга, той падна в агрооф.” Това е малко жаргонно, но с етимологично легитимни корени до старонорвежкия á grúfu, или „с лице надолу“. Обичам го, защото когато за първи път чух значението, предположих, неправилно, че е таказвукоподражание. Не би ли звучало така, когато някой падне по лицето си? Ааааа!
Между другото, една от другите ми любими думи, макар че не я научих току-що, е „ономатопея.“
Какво е вашето?
