2023 Автор: Fred Peacock | [email protected]. Последно модифициран: 2023-05-21 15:49
Когато бях малко по-млад, забавлявах приятелите си (и още повече себе си), като водех дневници за тези вълшебни дни - футболни или баскетболни мачове, сватби или други специални събития - когато започваме да пием рано сутрин, преди повечето хора да са изпили първите си чаши кафе. Записите включват неща като: „14:35 ч. Джим не може да се изправи сам. Току-що изпусна собствената си бира и се блъсна в Джон, като разля и бирата на Джон. Джим пуска цигарата си в локва с бира и мръсотия, но неудържимо я вдига и се опитва да я изпуши отново. Истински зрял, нали?
И така, миналата есен прочетох „Война и мир“(търпете ме; този non sequitur ще има смисъл след секунда). В известен смисъл четенето на този роман от 1420 страници приличаше на целодневно пиянство: беше забавно, но в крайна сметка беше и много упорита работа. И така, подобно на онези славни дни от предишната пиянска година, реших да водя текущ дневник за битката си с „Война и мир“. Ако някога сте обмисляли да завладеете звяра от войната и мира, това може да ви даде известна представа или поне малко да демистифицира така наречения „най-великият роман на всички времена“. Или не. Във всеки случай, ето:
септ. 5 - Денят на труда е. Малко съм махмурлук след рядкоНеделя вечер, но си бях обещал цялото лято, че ще започна днес, като Денят на труда е неофициалният край на лятото, а „Война и мир“е полярната противоположност на лятното четиво. Има смисъл, нали? Да го направим! Донеси го, Лео! Увереност: 100 процента!
септ. 6 - Kit, сътрудник на Book Riot и завоевател на War and Peace, оставя коментар на моята страница в Goodreads, като ме поздравява за започването на романа, но ме критикува за превода, който съм избрал. Някакъв британски дрънкаджия на име Антъни Бригс преведе версията, която чета. Явно, това е нещо лошо. Решавам да продължа. Увереност: 75 процента.
септ. 12 - Един от главните герои, Пиер, и неговите приятели играят игра на пиене, при която човек трябва да се балансира на прозореца, да чукне бутилка алкохол и да не падне. По-късно всички те са изправени и те връзват полицай за мечка и го хвърлят в реката. Тази книга ми говори. Увереност: 100 процента.
септ. 28 - Аз съм на страница 441. Напоследък има много неща за руски офицер на име Денисов, който говори като Елмър Фъд. Всичките му r са w. Така че, ако увещаваше своя приятел Ростов, той би казал „Wostov wules!“за разлика от "Ростовските правила!" Прекарвам повече време в мислене за езиковите технически характеристики как точно тази странност би се проявила на руски, отколкото разумно (или разумно) би трябвало. За три секунди обмислям да науча руски, за да разбирам по-добре. но не го правя. Увереност: 70 процента.
Сладка брада,пич.
окт. 13 - Забавих се до абсолютно пълзене. Прочетох само 90 страници през последните две седмици. Но преминах през първата голяма „война“сцена, която не беше лоша. Необходимо е пренасочване. Този роман има нужда от повече секс. Трябва да е война и мир и секс. Това щеше да управлява. Увереност: 50 процента.
ноемв. 1 - И ето… Секс-коте Наташа подлага на съмнение годежа си с дръзкия принц Андрей и мисли да избяга с друг пич. Някак си съм влюбен в нея. Увереност: 75 процента
ноемв. 13 - Най-накрая, добрата част! Аз съм на страница 911 и Наполеон нахлува в Русия - и г-н Толстой го блъска с език за всички времена, като едва се спира да каже направо, че има малък пенис. Добри неща. Увереност: 85 процента.
ноемв. 24 - Денят на благодарността е и не гледам футбол. Вместо това чета война и мир. По-добре никога повече да не поставяте под съмнение литературните ми способности. Аз съм на страница 1, 195. Закръгляне на трето място и се отправям към дома. Увереност: 95 процента.
дек. 5 - По дяволите, свърших! Е, за да бъда точен, приключих с основната история. Все още има около сто страници епилог. Това обаче не би трябвало да е голяма работа. Просто ще увие свободните краища и ще свърша. Свършен! Увереност: 100 процента!
дек. 7 - По дяволите, това беше брутално! Последните сто страници (два епилога) бяха абсолютен тест на волята - Толстой приключва историите на героите осем години в бъдещето и след това прекарва още 40 страници, философствайки за историята и войнатаи какво не. Беше тежко. Разбира се, последният бит трябва да е най-труден. Но сега свърших. ГОТОВО!
Ян. 3 - Прекарах един месец, мислейки за този роман, и с изключение на тази съдържателна публикация в блога, не успях да измисля нищо дори малко интелигентно, което да кажа за книгата. Трябва да го прочета отново, предполагам. Някой друг в?
