2023 Автор: Fred Peacock | [email protected]. Последно модифициран: 2023-05-21 15:49
1
Четенето и пътуването са моите два от най-любимите ми начини да прекарвам време, което означава, че вместо да съм биполярен, когато става въпрос за мозъчните ми химикали, аз съм биполярен, когато става въпрос за моите хобита.
Четенето, както всички ние, бунтовниците на книги, знаем, е приключение на ума. Страничните ефекти могат да включват уморени очи, от време на време изрязване на хартия, оставане будно след време за лягане и закъснение с пет минути, защото (казано с малко момиче, обладано от сатана-глас) ПРОСТО ТРЯБВА ДА ЗАВЪРШИТЕ ПОСЛЕДНАТА ГЛАВА.
Пътуването, както знаят всички туристи без душ и пенсионери-шампиони, е приключение на… добре, останалите от вас. Страничните ефекти могат да включват ухапвания от комари, ухапвания от пираня, ухапвания от бясна маймуна, паразитни червеи, които пълзят по краката ви и в очните ви ябълки, да бъдат хванати в капан на потъваща спасителна лодка с дузина перки на акула, които бавно обикалят изпускащата се гума, да бъдат държани под прицел на тъмно алея, изгубен в джунглата завинаги, и четирите хепатита, чумата и така, толкова, толкова, много пътническа диария.
Пътуването и четенето не вървят заедно като рама лама лама ка динга да динга донг, но ако сте хардкор читател, който е в средата на хардкор пътуванията, нямате малък избор, освен да се борите, да се борите,удар с лакът, удар с юмрук по лицето и слабините ритат тези двама уабита и ги НАКАРАХ да вървят заедно.
През последните пет години направих четенето и пътуването заедно на четири континента.
Така те бяха заедно в Южна Америка.
2
Ако свалите самолетните си книжки, току-що сте се натоварили с четири паунда мъртво тегло. Браво, ти. Това може да е комплект за първа помощ или огромна бутилка вода или нещо полезно.
Не си прецаках самолетните книжки. Е, не и този път.
На моя полет до Лима, Перу донесох две книги: The Dud Avocado от Илейн Дънди, защото беше слаб роман, който беше силно препоръчан и Don't Sleep There Are Snakes от Даниел Л. Еверет, защото беше тънко произведение на нехудожествена литература, силно препоръчано и всъщност се развива в Южна Америка, по-специално в бразилската Амазонка сред племето пираха. Кльощави и силно препоръчителни са чудесни за пътувания със самолет. За съжаление те са най-лошите за прекарване на месец в непозната земя, където любимата ви местна книжарница не е на три пресечки.
3
Книжарниците, които посетих в Перу и Еквадор, бяха първокласни. Те бяха малки и добре заредени с най-хубавите по-възрастни господа, които управляваха предния плот. Помислете за сцената от Красавицата и Звяра, където Бел отива в книжарницата, за да вземе назаем книгата, която вече е прочела два пъти, но направете всичко в Южна Америка.
Моят приятел/гадже за приключения, почти владеещ испански, взе Борхес и Гарсия Маркес на оригиналните им езици. Бях изведен при англичанитесекции. В Лима купих Marching Powder от Томас Макфадън, мемоар, описващ петте години на британски наркодилър в боливийския затвор. В Кито купих No Impact Man от Колин Бийвън, мемоари, които проследяват писател от Бруклин, жена му и малкото му дете и тяхната година извън мрежата.
Английските книги бяха внесени и внасянето им, когато се извикаше, излезе на цената на малко английско имение. Нямах пари за още три до седем малки английски имения. Така че започнах да се вглеждам в моя спътник-приключенски пътешественик-приятел (относно гаджето, с когото пътувах с раница) и неговия кратък пакет от libros español…
4
Опитах да чета Борхес на приятеля си за пътуване и приключения с испански от гимназията. Получих около два параграфа, преди мозъкът ми да започне да излиза от ушите ми. Това беше, защото се опитвах да чета високочести, елегантни панталони, литературно настроени испански. Това беше и защото се опитвах да чета Борхес.
5
Открих, че повечето книжарници и хостели имат търговия на черен пазар на употребявани книги, която се спуска на задните рафтове. Донесете две използвани книги, върнете една употребявана книга. Изборът на рафтовете за употребявани книги е манна в пустинята, ако обичате любовни романи и търговски трилър-мистерии. В противен случай това е почти просто пустиня. Сред тези тънки неща намерих/прочетох Дните на езерото на Гарисън Кейлър, Островът на съкровищата на Робърт Луис Стивънсън и биографията на Владимир Путин. И трябваше да мина през около дузина книжарници и фоайета на хостели, за да намеря дори и тези. Мислете за това като може би най-бързия лов на чистачиИмаше някога.
6
Свършиха книгите в средата на еквадорската Амазонка. Всичко, което имаше за четене в разцепената и малко разлагаща се швейцарска къща на дърво Робинсън, в която отседнахме, беше старата National Geographics на английски, френски и немски. Така че използвах всяка последна запомнена дума от моя френски прогимназиален и по същество несъществуващ немски, докато четях в хамака си с фенерче. Голямо семейство комари пируваха на лицето ми, докато библейският дъжд се излива върху невероятно зелената джунгла и хиляди маймуни крещяха в нощта.
7
Amazon Kindle излезе на пазара през 2007 г. Barnes и Noble Nook последваха в края на 2009 г. и Apple iPad веднага след това през първия месец на 2010 г. Бях в Южна Америка през 2010 г., когато всички тези продукти са съществували, но преди да достигнат критичната си точка и да се превърнат в това-нещо-което-всеки-който-живее-в-първата-светова-държава-притежава-като-микровълнова печка-и-лаптоп. Технически бих могъл да взема електронен четец, когато щях да изляза в Южна Америка. Имаше електрически контакти, имах адаптер. Беше възможно. Можех да имам всички книги, които исках, с електронно мастило на една ръка разстояние. Но не го направих. И за това пътуване се радвам, че не го направих. Четенето в Южна Америка не беше просто приключение на ума. Беше приключение и на всичко останало. И не често четенето, навик, допълнен с очила с рогови рамки и леко износени дивани, също се превръща в приключение на всичко останало. Това е малко по-издърпващо издърпване на шепи коси от главата ви и е малко повечедостойни за-Facebook-снимки-и-имейли-завръщане-у дома-и-спомени-години след-факта. Обичам, когато четенето е лесно. Но както се оказа, и аз харесвам, когато е лудост.
