2023 Автор: Fred Peacock | [email protected]. Последно модифициран: 2023-05-21 15:49
Понякога изглежда, че мъжете на име Джонатан имат монопол върху американската литературна фантастика. Макар че това може да е вярно, това не означава, че ние като читатели не можем да търсим по-екзотични литературни атракции. Всъщност можете да стигнете дотам, че да кажете, че е задължение на ненаситния читател да го направи. Така че не се страхувайте от имена, които не можете да произнесете! Само защото името на някого може да звучи сложно или плашещо, това не означава, че работата му е по-малко достъпна. Ако ги пренебрегнете, ще пропуснете някои от най-трогателните и красиви литератури на пазара.
Нека започнем с име, което вероятно вече ви е познато, Роберто Боланьо. Той е един от най-известните съвременни латиноамерикански автори в момента. Чилийският поет и романист изскочи на американската сцена с публикуването на епоса 2666. И на над 900 страници, епичността наистина е думата за описание. Тя лансира Боланьо не само в американското съзнание, но и в литературното безсмъртие, особено след като беше публикувано толкова близо до смъртта му през 2003 г. Но причините, поради които е толкова невероятно, са същите причини, поради които трябва да започнете с друга негова книга, The Savage детективи. The Savage Detectives, чието действие се развива в Мексико Сити през 70-те години, следва група отмлади поети, докато се опитват да възродят почти забравено литературно движение, известно като „висцерален реализъм“. Поетите пътуват по земята през следващите няколко десетилетия, техните приключения и подвизи се разказват чрез гласовете на приятели, любовници и врагове. Това е красиво завладяващо пътуване през не само времето и пространството, но и изгубените амбиции на младостта.
Плодовитият аржентински автор César Aira е съвременник на Боланьо в много отношения. Тъй като той публикува повече от 80 книги, преведени на толкова много езици, е трудно да се знае откъде да започнем. Мисля, че най-добрата Айра за начало е Как станах монахиня. „Автобиографичен“роман, той показва живота на шестгодишно дете на име „César Aira“по нейни думи, чрез собствените й мисли. Ежедневните събития придобиват митични размери и по някакъв начин успяваме да преживеем отново ужаса и радостта от собственото си детство чрез понякога тъжните, а понякога триумфалните преживявания на Сезар.
Краснахоркай. Писателят съществува от години, но едва наскоро започна да се превежда на английски. Може ли да е заради името му? Определено не е заради неговата проза. László Krasznahorkai, унгарски писател, е някой, който мисля, че ще се изучава в класните стаи след 100 години. Неговата наскоро издадена книга Satantango е просто фантастична. Действието се развива в колективна ферма в централна Унгария по време на прехода към капитализмагероите в селото са, като всички, хванати в капан в себе си, неспособни да разберат промяната, настъпваща около тях. Смърт, Съдба, Бягство, Идентичност, всички тези основни теми са изследвани с ловката ръка на майстор, което прави преживяването от четенето на книгата приятно и просветляващо в същото време.
Ще спомена последната книга, надявайки се, че вече сте я. Suite Francaise, от Irène Némirovsky имаше много разкрития, като беше споменаван във всяко списание и на всеки уебсайт от публикуването му през 2007 г. Така че защо все още не сте го прочели? Чудесно е! Този роман, информиран от собствения опит на Немировски от нацистката инвазия (по-късно тя беше убита в Полша, като беше категоризирана като еврейка според нацистките расови закони), тази книга разказва историята на животите на хората, които се пресичат по интересни и трогателни начини, докато нацистите нахлуват във Франция. Това е последното ви предупреждение. Прочетете тази книга!
Разбира се, този списък е само за да започнете. Продължете, рискувайте с други автори на международната сцена. Великата литература с всяко друго име е също толкова сладка.
