2023 Автор: Fred Peacock | [email protected]. Последно модифициран: 2023-05-21 15:49
През 2005 г. пътувах до Мексико Сити няколко пъти. При едно от тези пътувания прекарах следобеда, обикаляйки града с няколко приятели и се натъкнах на продавач на книги на улицата. Поколебах се да си купя книги при някое от предишните си пътувания, защото там са доста скъпи. Но видях нещо, което ми привлече окото. Това беше книга на Габриел Гарсия Маркес, за която никога не бях чувал. Мислех, че съм прочел почти всичко в този момент, но имаше копие на нещо, наречено Memoria de mis putas tristes. Купих го, мислейки си, че ще се предизвикам да го прочета, без да се консултирам с моя испански-> английски речник повече от абсолютно необходимо.
Планът ми беше първо да прочета испанското издание, след което да намеря английско копие веднага щом го завърша. Този ден дойде и си отиде и аз се чувствах доста горд от себе си, защото мислех, че съм получил повечето шеги. Мислех си, че ако успея да се докопам до английско копие, най-накрая ще мога да им се смея на всички.
Бях доста изненадан да открия, че книгата е била издадена на испански само няколко месеца преди да я купя, а английският превод, Memory of My Melancholy Whores, трябваше да излезе чак няколко месеца по-късно. азмислеше, че Гарсия Маркес е спрял да пише фантастика много преди това. Да открия, че имам нещо ново, нещо, което моите преподаватели не са чели, което книжарниците не носят, беше умопомрачително. Да открия, че все още пише и че е толкова добър, както винаги, беше вълнуващо.
Има и други писатели, от които не очаквам да видя нови заглавия. Те вече са по-възрастни и все още може да се появяват или да пишат от време на време есе. Не очакваме те да работят усилено върху нова книга. Предполагаме, че техните истории са разказани. Рей Бредбъри се откроява като изключение от това правило. Гарсия Маркес също доказа, че е такъв. Докато разглеждах есенните каталози по-рано тази седмица, научих, че мога да добавя още едно име към този списък – Elie Wiesel, носител на Нобелова награда за мир и автор на Night.
Прочетох Нощ в гимназията и в колежа. Знаех, че той е написал няколко други романа, включително двата продължение на Night, но не съм чел много от тях. Чел съм есетата му и съм слушал речите му. Знаех, че той все още е активен политически, но нямах представа, че все още пише. Прочетох описанието за Hostage и бях заинтригуван от встъпителното изказване, което гласи: „Признатият писател и Нобелов лауреат се връща към темите, които са му донесли най-широк критичен и търговски успех…“Той се е отдалечил от тези теми? Той не беше критичен и търговски успех? Кога се случи това?
Разбрах товаБях пропуснал повече от няколко романа на Визел и когато разгледах някои от най-новите заглавия, видях, че те не винаги се приемат благосклонно, въпреки че рецензентите изглежда полагат усилия да бъдат нежни с критиката си. Рецензията на Los Angeles Times за неговия роман от 2010 г. Случаят Сондерберг е само един пример:
Заедно с Васерман се надяваме на озарение от историята на Сондерберг, но тя идва при нас набързо, втора ръка, отчасти в парафраз. За съжаление, стилът и обърканото представяне на тази ключова сцена са типични за „Случаят Сондерберг“– за разлика от „Нощ“, който е прост, директен, мъчителен, незабравим.
Съдейки по реакцията, която получих, когато туитнах новината за новата книга на Визел. има много хора, които са също толкова развълнувани като мен. Има и много хора, които не са осъзнали, че не е било толкова отдавна, че новото му заглавие се появи на рафтовете. Фактът, че тези книги останаха до голяма степен незабелязани, ме кара да се чудя какво мога да очаквам от това ново заглавие. Ще бъде ли удовлетворяващо като нощта? Трябва ли да поставям очакванията си толкова високи? Или трябва да взема заложник с недоверие, както бих направил с толкова много други писатели, които са толкова плодотворни като Визел? Разликата в тази ситуация е, разбира се, че не знаех, че той е писал през цялото това време. Как не знаех това?
В наши дни не е необичайно да имам книга на рафтовете си пред широката публика. Понякога ми се изпращат с молба да бъдат прегледани в моя блог. Друг път моля за нещо таковахваща окото ми. Ако има книга от известен автор, която ми хване окото, очаквам, че ще трябва да изчакам, докато излезе по магазините. Дори не питам. нормално. Този път го направих и имах късмет. Ще ви кажа какво мисля за него малко по-близо до датата на издаване на 21 август.
Сега, ако имаше някакъв начин да се обоснове слухът от 2010 г., че има нов роман на Гарсия Маркес, озаглавен Ще се срещнем през август, щях да бъда щастлива дама. Това е една книга, която бих изоставил първородното си дете, за да се докопам.
