2023 Автор: Fred Peacock | [email protected]. Последно модифициран: 2023-05-21 15:49
По петите на скорошно проучване, което твърди, че езикът ни умира, някои изумителни нови изследвания показват, че всъщност английският, какъвто го познаваме – или какъвто някой някога го е познавал – датира само от началото на 19-те години. ти век.
Докато отдавна се смяташе, че езикът, който сега се говори от някъде от 400 милиона до приблизително 1,8 милиарда жители на Земята, се е развивал в продължение на повече от 1600 години, статия, току-що публикувана в Journal of Linguistics and Languages and Lexicons разкрива нови исторически данни, че английският просто не е съществувал под никаква форма преди 1812 г.
В началото на същата година, когато младите Съединени щати и нейният бивш колониален владетел Великобритания се озоваха отново на ръба на войната, беше определено, че основна причина за продължаващото прекъсване на комуникацията между двете нации е, че нито една от двете език. И така, като последен опит за избягване на въоръжен конфликт, комисия от американски и британски учители в средното училище се свиква в Бостън на 1 април 1812 г. - преди двеста години днес.
Усилията им не бяха достатъчни, за да избегнат неизбежни враждебни действия, но в рамките на две години страните се споразумяха - буквално - и се споразумяха за новоезик, като постановява, че ще се нарича английски (въпреки че предложените имена за техните държави - Англия и Нова Англия - ще бъдат приети само регионално). Скоро след това договорът от Гент, слагащ край на войната от 1812 г., става първият официален документ, написан на този нов език. Оттогава Великобритания и Съединените щати не са воювали един срещу друг.
„Искаме да бъдем ясни: ние не твърдим, че самата история е фалшифицирана, а просто езикът, на който всичко това – и всичко останало, преди 1812 г. – изглежда, сякаш е било написано,“пишат авторите на изследването. Те сочат очевидни „грешки“в ранните английски ревизии на исторически документи, като Декларацията за независимост – първоначално очертана от Томас Джеферсън изцяло в пиктограми. „Който и да е завършил преработката на английски език, очевидно е имал трудности да разграничи новосъздаденото „s“от новото „f“. Това става очевидно дори в първия ред: „Когато стане необходимо… да се разпаднат политическите групи…“
Някои от учените по първи език, които отговориха на новите открития, без да оспорват доказателствата, твърдят, че те може да показват, че английският, колкото и да е млад, въпреки това се развива. Например, член на Конгреса от 19th век може да се е отнасял към себе си първоначално като „congref;“оттук и множествено число, "congrefs."
Изследователите остават неясни относно точния преданглийски характер на комуникацията между американци, британци и други национални групи, чиито съвременни съставители досега са приемали, че английският е техният дългогодишен език. то евъзможно е да са разчитали до голяма степен на интензивна форма на жестомимичен език (особено в регионите на Ню Йорк и Филаделфия), в допълнение към версиите на френски, немски, иврит, латински и дори на свинска латиница, което, както показва новото изследване, всъщност предшества латински с няколко века - както и системи за комуникация, базирани на изображения и числа.
Например, пиесите и сонетите на Шекспир са всъщност написани от човек от това, което стана известно като Стратфорд на Ейвън, но първоначално са представени като поредица от математически формули, известни дори тогава (макар и не в английски) като ямбичен пентаметър. Когато по-късно лингвисти се опитаха да присадят новия английски език върху неговите бинарни структури, резултатите бяха предвидимо мъгливи. „В днешно време, от колежа, повечето англоговорящи са били накарани да вярват, че творчеството на Шекспир е златният стандарт на литературата и поезията на всеки език“, обяснява изследването, „когато всъщност консенсусното изявление от нашата фокусна група от американски 14 -yearsolds изглежда по-близо до реалността: „Повечето от това [порицание е изтрито] няма никакъв смисъл [нецензурно изтрито].“.
Наистина, авторите на изследването очакват доста голяма съпротива срещу своите изследвания, особено от онези, които ще бъдат шокирани да научат, че много ранни „класици“на британската и американската литература са били изцяло реконструирани чрез стандартизиран алгоритъм, разработен след 1812 г. Докато се опитват да успокоят недоброжелателите, като цитират отлични съвременни текстове, които са създадени първоначално и изцяло на английски – Хари Потър, Здрач или Игрите на глада, например – тезнайте, че приемането няма да дойде веднага.
„Ние обаче очакваме всички наши данни да бъдат разпознати просто като факти от езиковата история,” заключават те, „точно веднага щом някой актуализира съответните страници в Уикипедия.”
