2023 Автор: Fred Peacock | [email protected]. Последно модифициран: 2023-05-21 15:49
Поредицата за детски светлини „Франсис Язовецът“на Ръсел Хобан беше основна част от моето детство. Майка ми прочете Време за лягане за Франсис безброй пъти, безброй пъти се определя като толкова пъти, че тя го запомняше и не толкова пъти, колкото ми писна да го чувам. Улови нещо, този преждевременно зрял, полусладък и – добре, нека просто го кажем – отвратителен малък язовец. Язовец – разбра ли? Франсис ядоса.
Франсис беше смел. Тя не яде нищо, освен хляб и сладко, в една книга. В друг, Рожден ден за Франсис, тя е вбесена от партито за рождения ден на малката си сестра Глория и иска да изяде Chompo бара, който е купила, за да подари. Как го получих. Трябваше да бъда напълно развълнуван, когато малката ми сестра за рождения ми ден ми подари калаено фолио, увито около метла и го нарече „пеперуда“. Майка ми ме нахрани с моята реплика „Харесва ти.“
„Но майката на Франсис позволява на Франсис да яде само хляб и сладко“, казах на майка си, която каза с това, което сега осъзнавам, че е хумор, „Не ме интересува какво правят майките на другите ти приятели” Майката на Франсис е един луд язовец като лисица. Тя сервира на Франсис филийка хляб и буркан със сладко закуска, обяд и вечеря, без осъждане или коментар, докато Франсис се разпадне. „Но аз си помислихти харесваш само хляб и сладко“, казва майка й, преструвайки се на изненада, „разбира се, че можеш да хапнеш спагети и кюфтета.“
В време за лягане за Франсис, Франсис има проблеми със заспиването. Не е съвсем нов троп в детската литература. Това, което го прави класическо, е спецификата на тревогите на Франсис. За възрастните децата просто се страхуват без особено основателна причина, ние ги наричаме „безформени страхове“. Но за децата страховете им имат много форма. Хм, здравей? Тази пукнатина в тавана? Паяците можеха напълно да излязат от там.
Бащата на Франсис, когото тя събужда посред нощ с още едно притеснение, е илюстриран перфектно. Той отваря едното си око наполовина, сякаш се е слюнил в дълбокия REM сън, който родителите на малки деца получават толкова малко, и можете да кажете, че просто иска да плюе и да дръпне, или каквото правят язовците. Но той го държи заедно и гласът му е мек. Той копае дълбоко в търсене на доброта, облича робата си и отива да разследва какво се оказва, че молец блъска прозореца на Франсис. Това е добро родителство, мисля си, докато го чета на децата си, за това, което ми се струва, че за милиони път. Тези язовци са добри родители.
