2023 Автор: Fred Peacock | [email protected]. Последно модифициран: 2023-05-21 15:49
Миналата седмица докладвах (както някой друг свърши работата по пренасянето му - току-що го препортирах) за проучване, обясняващо защо някои филмови реплики са запомнящи се (базирани на IMDb.com), докато други не 't, а след това предложих моя собствена версия на техния експеримент, използвайки само запомнящи се цитати (според About.com) от добре познати книги.
(Също така го използвах като извинение, за да публикувам сцена от един от любимите ми филми.)
Ето тогава двойките цитати, с "правилния" (предполагаемо запомнящ се) ред в удебелен шрифт, както и заглавието на романа, от който произлиза всеки…
1
a. „Престъплението от мисълта не води до смърт: престъплението от мисълта е смърт.”
b. „С любопитното обезоръжаващо дружелюбие, което винаги успяваше да вложи в жеста, той премести очилата на носа си.“
Роман: 1984 от Джордж Оруел
Можеше да отмина с „Биг Брадър те наблюдава“, но това щеше да е твърде лесно за някои и/или да обърка онези от вас, които познават Биг Брадър като нещо, наблюдавано от вас. И кой от вас каза „Докладът за малцинството“– това е „престъпление“.
2
a. „Това беше най-тъжният и най-жесток април от петте.”
b. „Това не би й харесало; тя бешеподозрителен към хора, които говорят различен език."
Роман: През пет април от Ирен Хънт
Наистина, хора, заглавието е точно там в отговора.
3
a. „Конете, няма нужда да казвам, не бяха споменати отново.“
b. "Той е толкова тъп, че не знае, че е жив."
Роман: Великият Гетсби от Ф. Скот Фицджералд
Наистина, едно от забележителните качества на една запомняща се линия е нейната използваемост във всякакви ситуации.
4
a. „Понякога е по-добре да нарушиш закона в специални случаи.“
b. „Никога всъщност не разбираш човек, докато не разгледаш нещата от неговата гледна точка… докато не се качиш в кожата му и не се разхождаш в нея.“
Роман: Да убиеш присмехулник от Харпър Лий
Една от малкото запомнящи се реплики без “Scout”, “Atticus” или “Boo.”
5
a. „Случи се на 30ти на септември, рождения ми ден, факт, който нямаше влияние върху събитията, освен че очаквах някаква форма на парична памет от семейството си, аз бях нетърпелив за сутрешното посещение на пощальона.“
b. „Обичам Ню Йорк, въпреки че не е мой, както трябва да бъде нещо, дърво или улица, или къща, нещо, така или иначе, което ми принадлежи, защото аз му принадлежа.“
Роман(la): Закуска в Тифани от Труман Капоте
Капоте веднъж отбеляза, че Холи Голайтли е любимата на неговите герои, което може да обясни защо тя звучи толкова много като него.
6
a. - Тук съм, за да изпълня заповедите ви, Учителю. Аз съм твоя роб…”
b. „Той е невероятносилен, защото той прилича повече на див звяр, отколкото на човек."
Роман: Дракула от Брам Стокър
Можете също да разпознаете този ред от филмите Дракула, Дракула на Брам Стокър и Дракула на Мел Брукс: Мъртъв и обичащ го.
7
a. „Няма лоши мисли…освен една: отказът да се мисли.”
b. „Всичко се случи по нормалния, обясним, оправдан курс на явна некомпетентност.“
Роман: Атлас сви рамене от Айн Ранд
Всички вие, любители на чай, трябваше да получите този.
8
a. „Не забравяш лицето на човека, който беше последната ти надежда.”
b. „Когато се събудя, другата страна на леглото е студена.”
Роман: Игрите на глада от Сюзан Колинс
Добре, това беше нещо като трик въпрос по две точки: Първо, те ще нарекат всичко, което продава 11 милиона копия, „класика“; второ, избор b) всъщност е първият ред.
9
a. „Боже, какво бих могъл да направя с няколко прасета!“
b. „Когато се бият, така че гладните хора могат да ядат, аз ще бъда там. Винаги, когато те са ченге, което бие човек, аз ще бъда там…”
Роман: Гроздето на гнева от Джон Стайнбек
Не е ясно дали този ред всъщност може да е вдъхновение за това.
10
a. „Ще ти е по-лесно да си лош, отколкото добър, ако имаш червена коса… Хората, които нямат червена коса, не знаят какво е неприятност.“
b. „Но тя имаше… проблясъци на чувство за хумор – което е просто друго име за чувство за годност на нещата.“
Роман: Anne of Green Gables отЛуси Мод Монтгомъри
Все още си спомням минисериала по PBS. Беше като… канадското абатство Даунтън. Добре, не наистина.
