2023 Автор: Fred Peacock | [email protected]. Последно модифициран: 2023-05-21 15:49
Една от любимите ми писателки, канадската поетеса Ан Карсън, автор на Autobiography of Red, има страхотна орда от думи. Нейните глаголи са верни на съветите, които дават при писане на семинари – мускулести. Тя може да премести изображение в мъртвото око на гвинея
свиня. Кинематографично е. мрачно. Трогателно. Обичам я толкова много, но не говоря за Ан Карсън. Не. Говоря за Synonym Finder на Rodale, един от инструментите на търговията, за които подозирам, че Ан Карсън използва, и който всеки писател, който си струва солта, трябва да използва, ако все още не е.
Писателите, като останалите от нас, влизат в коловозите. Нашето може да е обичайно – защо винаги трябва да жадувам шоколадова торта след вечеря? Тяхната е езикова. Джуно Диас винаги звучи като Джуно Диас, независимо дали говори за дълбок космос или за Рутгърс. Това е утешително и откровение. Това е като да влезеш в използвано, но страхотно Porsche, както прави писателят Ханк Муди в телевизионното шоу Californication, но понякога хващаш автор, който използва същите фрази, същите глаголи или дори същите сценарии, сякаш има тик. Говоря на вас, скъпа Джералдин Брукс. В две книги тя е накарала героинята да смуче пръстите на антигероя. Само ако беше имала Synonym Finder на Rodale!
За„смукачка“, предлага Родейл: измамник, чайка, щурман, човечец, сок, шнук, цици, зеленорог, патица, гълъб и тласък. Това е почти мемоар от шест думи точно там, от 7-ми клас в частно училище за всички момичета.
Думите, които търся в Родейл, са тези, които са мъртвите коне, които победих в разговора си: страхотно, готино, страхотно, залагаш, и точно нататък. Вместо да казвам, че нещо е „страхотно“, сега имам възможността да избера „велик“или „капитал“и го правя, въпреки че хората ме гледат. И какво, казвам аз. Нека използваме този страхотен – опа, имам предвид колосален – мелезен език и да изтръгнем всеки възможен нюанс от думите.
