А сега за няколко думи от „баща“

2023 Автор: Fred Peacock | [email protected]. Последно модифициран: 2023-05-21 15:49

Преди около месец, в чест на Деня на майката (и майките, които той почита), посочих колко много дължим на майката – по-конкретно, колко ние, англоговорящите, дължим на „майка“. Днес, разбира се, вниманието се насочва към татко, татко, поп, попс, папа или попа (които са само някои от повече от дузината често срещани имена за мъжки родител, разпознати в Oxford Dictionaries Online). Така че е справедливо да отдадем дължимото на Дада, като се забавляваме с етимологията на Деня на бащата.

Отвъд очевидните познати фрази - Кръстникът, Дядо Коледа, Дядо Коледа, Sugar Daddy, Daddy-O и татко дългоноги, наред с други - ето няколко думи, които, може да кажете, първоначално са били баща на "баща”, но сега имат само мимолетна прилика с техния старец:

Perpetrate

Възникнал в средата на 15ти век, от латинското perpetratus, комбинира per- („напълно“) с patrare („извършване“или „въвеждане в съществуване“). Patrare, разбира се, произлиза от pater - „баща“. Самата оригинална дума има неутрална конотация (на латински), но тъй като за първи път се появи на английски в правните устави, тя придоби смисъла на „да се извършва престъпно“. Така че следващияткогато чуете новинарски репортаж за полицията, която търси „престъпник“, просто запомнете – това може да е баща ви там.

Patriot

Добре, това може да е по-очевидно, сега, когато сте наясно с целия корен на pater. В съчетание с гръцки и латински форми на -ios и -otes, означаващи „на един“и „състояние или състояние“, получавате дума, която означава „лоялен поддръжник на земята на бащите си“(т.е. нечия страна). До средата на 18ти век в Англия, "патриот" се е превърнал в термин за подигравка за някой, чиято ревностна любов към родината може да го направи "фактичен нарушител на правителството" (според Самюел Джонсън). Хммм. Интересно. В съвременния американски език, разбира се, той се използва предимно за описване на феномени като i) успешен филм за Американската революция от Мел Гибсън, преди да полудее; ii) акт на Конгреса, който има за цел да подкопае Ал Кайда чрез разкриване на библиотечни записи на частни граждани; и, разбира се, iii) професионален футболен отбор от Нова Англия, известен със спечелването на Супербоулс, които не включват Ню Йорк Джайънтс.

Патрон

С първата си употреба, датираща от седем века в контекста на светиите, тази дума, базирана на отец, еволюира от „защитник“и „защитник“, за да се използва предимно като „този, който насърчава каузата“, обикновено като определена институция или художник. До 17ти век, "патрон" също се отнася за всеки, койтоможе да се счита за „редовен клиент“. И, разбира се, просто добавете остър акцент върху „о“и тя се превръща в добре уважавана марка текила. Татко обича текила!

Автор Чакай-какво? Хей, това не трябва да е изненада за всеки, който е изпитал нежната любов (а понякога и почти непоносимото разочарование) от родителството за нещо, което е написал. Но преди да се използва като „този, който излага писмени изявления“, той произлиза от autor, c. 1300, от старофренското auctor, acteor, което означава „инициатор, създател, подбудител, основател, господар, буквално този, който кара да расте“, а в някои случаи и „баща“.