2023 Автор: Fred Peacock | [email protected]. Последно модифициран: 2023-05-21 15:49
Самюел Джонсън, в гроба си, може да се преобръща, да ръкопляска бурно или и двете при новините тази седмица, че базираният в Обединеното кралство Collins Dictionary ще отвори процеса на подбор на думи за… добре, вие и аз и всеки друг англоговорящ на планетата, който случайно има работеща интернет връзка и предложение за дума, която трябва „официално“да влезе в английския лексикон (или поне в онлайн речника на Колинс). Вашите предложения (и моите) се приемат сега.
Защо Колинс прави това? „Повечето речници са статични“, казва Алекс Браун, ръководител на дигитален отдел в HarperCollins в Лондон, според официално съобщение за пресата. „Като позволяваме на публиката наистина да участва, ние гарантираме, че оставаме на върха на развиващия се английски език.“
Ако под „повечето речници“той има предвид действителните печатни издания, тогава той е прав: този 20-томов комплект от Оксфордския английски речник, който тежи на рафтовете ви, няма да има повече (или по-малко) думи в него утре, отколкото днес. Но като концепция, всички речници - или по-скоро всички издатели на речници - повече или по-малко признават ролята си на хроникьори на развиващ се език, датиращ от Джонсън, който, неуспешно в първоначалните си усилия да стабилизира лексикона, дойдеда призная, че езикът не може да бъде фиксиран повече от „образът на горичка в дъждовна буря.“
Циник (кой, аз?) може да се чуди дали Колинс може просто да прави това като рекламен трик - може би се опитва да пробие различните класации на най-добрите онлайн речници или може би списъка с Най-популярните речници за подарък, в момента доминиран от Merriam-Webster, Oxford, American Heritage и дори Scholastic - или поне за привличане на повече потенциални купувачи, като ги инвестирате лично.
Но като цяло съм склонен да вярвам, че повече думи никога не са нещо лошо.
До момента на писане са изпратени около 1200 думи. Ето само някои от най-новите:
Epic – „прилагателно за описване на нещо като страхотно“
Daves – „чифт оскъдни бански гащи, носени от мъже”
Wozwocked – „странното чувство, което имате след нощ на пиене, когато подозирате, че може да сте направили или казали нещо неподходящо, независимо дали всъщност сте го направили или не“
Neard – „брада на врата“
Awedmedeane – „страшните звуци, които обикновено се чуват през нощта“
Contranise – „въздух обикновено в компресирана форма”
Simplexity – „процесът на опростяване на нещо чрез затъмняване на по-сложните аспекти на първоначалната цел“
Официалните правила обясняват, че всяка дума трябва да докаже собствената си стойност, за да бъде включена. Изпратените материали, които включват информация като произход на думите, примерни изречения и значителни количества от цялостната употреба, потенциално ще имат по-голям шанс да бъдат забелязани от редакторите. Занапример „wozwocked“по-горе би имало много по-голям потенциал, ако неговият защитник включваше генезиса (което подозирам, че може да има нещо общо с поведението на приятел на име Wozwock?).
Collins също така твърди, че всички нови кандидати за думи ще бъдат подложени на типичния процес на проверка, преди да бъдат приети, но издателят вече е идентифицирал първоначален списък с вероятни претенденти, включително „пълзящи“, „cray“, „legbomb,” „yolo”, „mantyhose”, „superphone”, „sweatworking”, „tebowing”, „tweeps” и „twitlit.” (Ако не знаете какво означава някоя от тези думи, просто я погледнете веднага щом това стане възможно.)
Така че оставя само един въпрос: Коя(и) дума(и) бихте добавили?
