В превод 2023, Може
Представете си живота си без книги в превод
Наскоро прочетох тази статия от Бенджамин Палоф за превода, в която той твърди, че преведеното произведение е по-добро по няколко причини от оригинала. Бях поразен обаче от неговото мнение, че без преводачи и творческата, старателна работа, която вършат, нямаше да имаме много от шедьоврите, които обичаме да четем на английски:
В превод: Априлска фантастика и поезия
Книги излизат в превод този месец
В превод: Ноември фантастика
Този месец ви представям някои прекрасни преведени художествени произведения от Индия, Франция и Албания. Насладете се и не забравяйте да ни уведомите кого сте чели в превод! Стари жени от Махасвета Деви, превод. от Гаятри Чакраворти Спивак (Книги за чайки, 112 страници, 15 ноември) Бенгалската писателка Махасвета Деви е един от най-известните писатели в Индия и този тънък том ни предлага интимни портрети на две стари жени, които се борят да оцелеят в съвременното вр
Queens of Crime: Норвегия
A Rioter се опитва да заобиколи земното кълбо чрез писателки на престъпления. Тази спирка: Норвегия
В превод: септемврийска художествена литература и поезия
Фантастика и поезия в превод излиза този месец
В превод: октомврийска художествена литература и поезия
Най-накрая е октомври, така че очевидно мислите за предстоящи произведения в превод и какво да ми подарите за рождения ми ден (чакайте, също е Хелоуин и
В превод: Ноември фантастика и поезия
Фантастика и поезия излиза този месец в превод
В превод: декемврийска художествена литература и поезия
Отлични нови издания в превод, които идват този месец
В превод: януари фантастика и поезия
Книги в превод излизат този месец
В превод: Февруарска художествена литература и поезия
Търсите някои страхотни заглавия в превод, които да ви преведат през февруарския затишие? Е, не търсете повече от тези художествени и поетични произведения
Говорим превод с Чад Пост на книги с отворени писма
Наскоро попитах Chad Post от Open Letter Books за текущото състояние на литературния превод. Ето какво каза той за превода на жени
В превод: мартенска художествена литература и поезия
Нови издания в превод за март
Книгите на BEA: Работи в превод
Предстоящи произведения в превод, които открихме в BEA
4 от най-добрата художествена литература в преводачески произведения тази година (досега)
Търсите отлично произведение в превод за четене? Започнете с тези
Последни книги в превод: 6 препоръки
Разгледайте тези 6 препоръки, за да получите повече превод в живота си
Култови писатели: 3 книги от Сезар Айра
Защо трябва да прочетете (и откъде да започнете) César Aria
10 книги, които да разгледате за жени в месеца на превода
Участвайте в августовския празник на литературата от жени по целия свят с една от тези преведени книги
Разговорен превод с Рейчъл Хилдебранд
Интервю с Рейчъл Хилдебранд, литературен преводач и основател на Weyward Sisters Publishing
Спекулативна фантастика в превода за жени в месеца на превода
Август е месец на жените в превода. Ето списък за четене, който да ви помогне да празнувате
Жени в превода Месец успех: 6 следващи стъпки
Губим жени писатели в превода на всеки етап. WiTMonth беше успешен, но къде да продължим?
Отбелязваме националния месец на превода
Ресурси за осветяване на вашия превод
6 Нови задължителни за превод арабски романи
Шест всепризнати и наградени арабски романисти, които имат нови книги тази година, които са налични за превод
SF в превод: Испания
В момента има лудо-страхотна испанска спекулативна фантастика на английски. Ето някои писатели, с които да започнете
Спекулативна фантастика в превод: Япония
Отлични произведения на спекулативна фантастика от японски автори
9 Иракски книги, за които да следите: ужаси, научна фантастика, историческа фантастика, поезия и други
Иракски книги, написани от иракчани
Спекулативна фантастика в превод: Финландия
Изследвайте обсебващия свят на финландската спекулативна фантастика с тези 5 произведения в превод
Обичам Феранте? Открийте следващата италианска сензация
2017 книги от италиански автори, които могат да надраскат сърбежа ви на Ferrante
Преводна фантастика, предизвикателство за жанра, която заслужава повече внимание
4 наскоро публикувани преведени заглавия на художествена литература, които заслужават повече внимание
Ако обичате книгата, наистина ли ви пука какво е изгубено в превода?
Ако четете книга и я харесвате, има ли значение дали преводачът е сбъркал част от нея?
7 август Издания от жени в превод Този WITMonth
Август е СМЕСец! Празнувайте с тези седем нови издания, всички от жени автори, всички наскоро преведени на английски
5 нови корейски романи за феновете на Дуна Бе в сериала на Netflix СТРУНЖЕ
Приключихте с гледането на корейския сериал на Netflix STRANGER? Прочетете тези 5 романа от корейски жени независимо мислещият Det. Хан Йео-джин би харесал
Спекулативна фантастика в превод: Чехия
Научна фантастика и фентъзи от чешки автори, преведени на английски
Четене на жени в превод
Читателка размишлява върху опита си от участието си в Месец на жените в превода
Разговор между литературните преводачи Мариан Шварц и Ники Харман
Двама наградени литературни преводачи на английски седят, за да говорят за своя процес, да общуват с авторите си и други
Последни книги в превод: 5 препоръки
Разгледайте тези 5 препоръки, за да получите повече книги в превод в живота си
3 Предизвикателства в превода на книги
Селекция от преводи на военни истории, които подчертават някои от уникалните предизвикателства и забавление от превода на авторски творби на нова, модерна публика
3 Книги в превод за феновете на ПРИКАЗКАТА НА СЛУЖИНКАТА
Ако сте харесали „Приказката на слугинята“на Маргарет Атууд, ще искате да вземете тези три произведения в превод
2018 Романи от иракски автори и защо са важни
Търсене на „Ирак + роман“извежда десетки списъци, пълни с истории на американски войници и журналисти. Романите на иракски автори са много по-трудни за намиране
Пътуване от котка: 17 детски книги за котки от цял свят
Търсиш подарък за този млад човек в живота си, който е едновременно любител на котки и бибилофил и който иска да чете света? Имаме 17 предложения
3 Жени в превод, за да добавите към вашата купчина TBR
Искате да добавите още жени в преводни заглавия към вашите купчини TBR? Вижте тези трима международни автори